Mehr oder weniger nützliche Abkürzungen im Internet
2L8 -> too late / zu spät
4 -> for / für
4u2 -> for you too / für dich auch
AAMOF -> as a matter of fact / übrigens ist es so, dass ...
ACK -> acknowledge / Zustimmung
AFAIC -> as far as I'm concerned / soweit es mich angeht ...
AFAICS -> as far as I can see / so, wie ich die Sache sehe
...
AFAIK -> as far as I know / soweit ich weiß ...
AFK -> away from keyboard / gerade nicht an der Tastatur
AIJ -> am I Jesus? / bin ich Jesus?
AISI -> as I see it / so, wie ich die Sache sehe ...
AKA -> also known as / auch bekannt unter, als ...
am -> ante meridiem / vormittags
ANFAWFOS -> and now for a word from our sponsor / und jetzt
eine Nachricht
von unserem Sponsor
ANFSCD -> and now for something completely different / und
jetzt zu
etwas ganz anderem
AOL -> Variante von "America Online"/ "volle Zustimmung"
oder "me too!"
ASAFP -> as soon as friggin' possible / so schnell wie irgend
möglich
ASAP -> as soon as possible / so schnell wie möglich
a/s/l? - age, sex, location? / Alter, Geschlecht, Wohnort?
(Frage im Chat)
AWGTHTGTATA -> are we going to have to go through all this
again? /
müssen wir das Ganze wirklich nochmal durchkauen?
AYOR -> at your own risk / auf eigene Gefahr
B4 -> before / vorher
BAK -> back at keyboard / wieder an der Tastatur (nach "AFK")
BBIAB -> be back in a bit / bin in Kürze zurück
BBL -> be back later / bin später wieder da
BCNU -> be seeing you / bis dann, wir sehen uns!
BFN -> bye for now -> ciao erstmal
*bg* -> with a broad grin / mit einem breiten Grinsen
BIBI -> bye bye / baba, ciao
BION -> believe it or not / glaube es oder auch nicht
BOT -> back on topic / zurück zum Thema
BRB -> be right back / bin gleich zurück
BTA -> but then again / dann allerdings wieder
BTDT -> been there - done that / dort gewesen und erledigt
BTHOM -> beats the hell outta me! / das haut mich um!
BTSOOM -> beats the sh*t out of me / das haut mich um!
BTW -> by the way / übrigens ...
BYKT -> but you knew that / aber das weisst du ja
CFV -> call for votes / Aufruf zur Abstimmung
CMIIW -> correct me if I'm wrong / korrigiert mich, falls ich
mich
irre
CU -> see you / ciao, baba
CU2 -> see you too / ebenfalls ciao
CUL (CYL) -> see you later / bis dann, wir sehen uns später!
CUL8R -> see you later / bis dann, wir sehen uns später!
CWYL -> chat with you later / lass uns später nochmal reden
DAU -> --- / dümmster anzunehmender User
DIIK -> damned if I know -/ wenn ich es nur wüsste
DILLIGAD -> do I look like I give a damn?! / sehe ich so aus,
als ob
es mich schert?
DYJHIW -> don't you just hate it when... / hasst Du es nicht,
wenn
...
*eg* -> with an evil grin / mit einem boshaften Grinsen
(ironisch)
EGBOK -> everything's going to be ok / alles wird gut
EOD -> end of discussion / Ende der Diskussion
EOF -> end of file / Ende der Datei
EOL -> end of lecture / Ende des Vortrags
EOT -> End of thread / Ende der Diskussion (zu diesem Thema)
ESOSL -> endless snorts of stupid laughter / endloses
Ausbrüche
dummen Gelächters
ETLA -> extended three letter acronym / erweiterte
Drei-Buchstaben-Abkürzung
F2F -> face to face / von Angesicht zu Angesicht
FAQ -> frequently asked questions / häufig gestellte Fragen
FBKS -> Failure Between Keyboard and Seat / Fehler sitzt
zwischen Tastatur und Sitz
FDA -> --- / für den A#§$%
FITB -> fill in the blank / füll die Leerstellen aus
FOAD -> f*ck off and die / hau bloss ab und lass dich nie
mehr blicken!
FOAF -> friend of a friend / der Freund eines Freundes
FTASB -> faster than a speeding bullet / schneller als eine
abgeschossene
Kugel
FTL -> faster than light / schneller als das Licht
FUBAR -> f*cked up beyond all repair / irreparabel
FUBB -> f*cked up beyond belief / unglaublich kaputt
FUD -> (Spreading) fear, uncertainty, and disinformation /
(sich ausbreitende)
Furcht, Angst und Desinformation
FWIW -> for what it's worth / sei es drum (es bringt ja doch
nichts)
FYA -> for your amusement / zu deiner Unterhaltung
FYEO -> for your eyes only / nur für dich
FYI -> for your information / zu deiner Information
*g* -> grinning / grinsend
G,D&R -> grinning, ducking and running / grinse, ducke
mich und
renne...
G,D&RVVF -> grinning, ducking and running very very fast
->
grinse, ducke mich und renne sehr sehr schnell..
GA -> go ahead / tu es doch
GBH -> great back hug / große Umarmung
GBH&K -> great back hug & kiss / grosse Umarmung und
Kuss
GD&R -> grinning, ducking and running / grinsend,
duckend, rennend
GIGO -> garbage in, garbage out / da rein, da raus
GIWIST -> gee, I wish I'd said that / toll, ich wünschte, ich
hätte das gesagt
GMTA -> great minds think alike / grosse Geister denken
genauso!
GOK -> god only knows / das weiss nur Gott
GRMBL -> grumble / grummelnd ...
H / *h* ->hug / Umarmung
HAK -> hugs and kisses / Umarmungen und Küsse
HAND -> have a nice day / einen schönen Tag noch..
HB / *hb* -> Hug back / Umarmung zurück
HH / *hh* -> holding hands / Händchen haltend
HHO 1/2 K -> ha, ha, only half kidding / haha, war nur ein
halber Scherz!
HHOJ -> Ha ha only joking / haha, war nur ein Scherz!
HHOK -> ha ha only kidding / haha, war nur Mist!
HHOS -> ha ha only serious / haha, war mein Ernst!
HIH -> hope it helps! / hoffe, es hilft!
HIWTH -> hate it when that happens / ich hasse es, wenn das
passiert
HSIK -> how should i know / woher soll ich das wissen?
HTH -> hope this/that helps! / hoffe, das hilft!
HUA -> heads up, ace / Kopf hoch, Meister!
IAC -> in any case / in jedem Fall
IAE -> in any event / unter allen Umständen
IANAL -> I am not a lawyer / ich bin kein Anwalt
IBTD -> I beg to differ / ich bitte darum, hier zu
unterscheiden
IC -> I see / ich verstehe!
IDK -> I don't know / ich weiss es nicht
IDU -> I don't understand / ich verstehe es nicht
IHF -> --- / Ich habe fertig (frei nach Trappatoni)
IHV -> Independent Hardware Vendor / unabhängiger
Hardware-Verkäufer
IIRC -> if I recall correctly / wenn ich mich recht erinnere
IITYWIMWYBMAD -> if I tell you what it means will you buy me a
drink?
/ wenn ich Dir verrate, was das bedeutet, spendierst Du mir dann
einen
Drink?
IITYWTMWYKM -> if I tell you what this means will you kiss
me? / wenn
ich Dir verrate, was das bedeutet, wirst Du mich dann küssen?
IIWM -> if it were me / wenn ich es wäre ...
ILSHIBAMF -> I laughed so hard I broke all my furniture! /
habe so
stark gelacht, daß alle Möbel zu Bruch gingen
IMCO -> In my considered opinion / nach meiner wohlüberlegten
Meinung nach...
IMHO -> in my humble/honest opinion / meiner
bescheidenen/ehrlichen
Meinung nach...
IMNSCO -> in my not so considered opinion / meiner nicht ganz
so durchdachten
Meinung nach...
IMNSHO -> in my not so humble/honest opinion / meiner nicht
ganz so
unbedeutenden Meinung nach...
IMO -> in my opinion / meiner Meinung nach...
INPO -> in no particular order / in keiner speziellen
Reihenfolge
IOW -> in other words / mit anderen Worten gesagt...
IRL -> in real life / Im wirklichen Leben
ISP -> Internet Service Provider
ISV -> Independent Software Vendor / unabhängiger
Software-Verkäufer
ITYM -> I think you mean / ich denke du meinst
IYKWIM -> if you know what I mean / wenn Du weisst, was ich
meine
JASE -> just another system error / nur wieder ein weiterer
Systemfehler
JAUA -> just another useless answer / wieder eine unnütze
Antwort
JFYI -> just for your information / nur zu deiner Information
JK / *jk* -> just kidding / scherzhaft gemeint
JSNM -> just stark naked magic / das ist schlicht und einfach
Zauberei
K / *k* -> kiss / Kuss
KB -> kiss back -/ Kuss zurück
KISS -> keep it simple, stupid / halt es einfach, Dumpfbacke!
KOTC -> kiss on the cheek / Kuß auf die Wange
L / *g* -> laughing / lachend
L8R -> later / später
LAB&TYD -> life's a bitch & then you die. / das Leben
ist Mist,
und dann stirbt man!
LD -> long distance / grosse Entfernung
LLAP -> live long and prosper / Dein Leben möge lang und
erfolgreich
sein
LLTA -> lots and lots of thundering applause / eine riesiger,
donnernder
Applaus
LMAO -> laughing my ass off / lache mir den Arsch ab
LOL -> laughing out loud / laut lachen
LTIP -> laughing til I puke / lachend, dass ich mich fast
übergeben
muss
MIP -> meeting in person / persönliches Treffen
MOM -> moment / einen Moment bitte
MORF -> male or female? / bist Du Männlein oder Weiblein?
MOTAS -> members of the appropriate sex / Personen des
zutreffenden
Geschlechts
MOTOS -> members of the opposite sex / Personen des anderen
Geschlechts
MOTSS -> members of the same sex / Personen des gleichen
Geschlechts
MSG -> message / Nachricht
MTBF -> mean time between failure / durchschnittliche Zeit
zwischen
zwei Ausfällen
MTFBWY -> may the force be with you / möge die Macht mit Dir
sein
MYOB -> mind your own business / kümmer´ Dich um Deine
eigenen
Angelegenheiten!
NAA -> not at all / ganz und gar nicht
NBD -> no big deal / keine grosse Ursache
NFI -> no friggin' idea / habe keine Ahnung
NFW -> no friggin' way / auf gar keinen Fall
NIH -> not invented here / das wurde hier nicht erfunden
NIMBY -> not in my back yard / nicht mit mir!
NINO -> no input, no output / für nichts gibt es nichts
NOM -> no offense meant / war nicht bös' gemeint ...
NPB -> no Problem / kein Problem!
NRN -> no reply necessary / antwort nicht nötig
OATUS -> on a totally unrelated subject / und jetzt zu etwas
ganz anderem
OAUS -> on an unrelated subject / und jetzt noch zu etwas
anderem
OBTW -> oh, by the way / ach, übrigens ...
OHDH -> old habits die hard / alte Gewohnheiten lassen sich
nicht ausrotten
OIC -> oh, I see! / ach, jetzt verstehe ich!
ONNA -> oh no, not again / oh nein, nicht schon wieder
ONNTA -> oh no, not this again / oh nein, nicht das schon
wieder
ONNYA -> oh no, not you again / oh nein, nicht du schon
wieder
OOTC -> obligitory on topic comment / obligatorischer
Kommentar zum
Thema
OTB -> off to bed / schlafen gegangen
OTOH -> on the other hand / andererseits...
OTOOH -> on the other other hand / andererseits, aber ...
OTTH -> on the third hand / andererseits, aaaaaaber ...
OTTOMH -> off the top of my head / ich sag´s mal ohne lange
nachzudenken
OWTTE -> or words to that effect / sinngemäss (nicht
wortwörtlich)
gesagt
PD -> Public domain / öffentliches Gut (frei kopierbar)
PFM / pure friggin´ magic / einfach Zauberei
PITA -> pain in the arse / absolut schrecklich
PLONK! person leaving our newsgroup: Killfiled / PATSCH ;-)
pm -> post meridiem / nachmittags
PM -> private mail / privater Brief
PMETC -> pardon me, etc. / Entschuldigung, usw.
PMFJI -> pardon me for jumping in / Entschuldigung, dass ich
hier hereinplatze
...
PMIGBOM -> Put mind in gear, before opening mouth / erst das
Gehirn
einschalten, dann das Mundwerk
POTC -> peck on the cheek / Küsschen auf die Wange
POV -> point of view / Gesichtspunkt
PTMM -> please, tell me more / bitte erzähl mir mehr darüber
RAEBNC -> read and enjoyed, but no comment / habe es gelesen
und mag
es, gebe aber keinen speziellen Kommentar
Re -> reply / Antwort
REHI -> Hi, too! / hallo auch! (Als Erwiderung auf "hi")
REXMAN -> relax, experiment, and read the manual / entspann
Dich, probier
etwas herum und lies das Handbuch
PMFJI -> pardon me for jumping in / verzeihen Sie mein
Eindringen
RFD -> request for discussion / Aufruf zur Diskussion
RL -> real life / im realen Leben
ROTFL -> Rolling On The Floor Laughing! / sich am Boden vor
Lachen
kugeln
ROTFLMAO -> Rolling On The Floor Laughing My Ass Off! / sich
am Boden
vor Lachen kugeln
RSN -> real soon now / schon bald
RTFAQ -> read the frequently asked questions list / lies das
Verzeichnis
häufig gestellter Fragen
RTFM -> read the "fine"(=f*cking) manual / lies das schöne
(=schreckliche) Handbuch!
RTFMA -> read the "fine"(=f*cking) manual again / lies das
schöne (=schreckliche) Handbuch nochmals!
RTFOH -> read the "fine"(=f*cking) online-help / lies die
schöne (=schreckliche) Programm-Hilfe!
RTM -> read the manual / handbuch lesen!
RTOH -> read the online-help / Programm-Hilfe lesen!
RTWFQ -> read the whole f*cking question / lies doch die
ganze verdammte
Frage!
RYFM -> read your "fine"(=f*cking) manual again / lies Dein
schönes (=schreckliches) Handbuch nochmals!
RYS -> read your screen -> lies, was auf Deinem Bildschirm
steht!
SCNR -> sorry could not resist / entschuldige, ich konnte
einfach nicht
widerstehen
SICR -> sorry I couldn't resist / entschuldigung, ich konnte
nicht
widerstehen ...
SICS -> sitting in chair snickering / im Stuhl sitzend und
kichernd
SIDU -> sorry I don't understand / entschuldigung, ich
verstehe das
nicht
SISDU -> sorry I still don't understand / entschuldigung, ich
verstehe
das immer noch nicht
SITD -> still in the dark / immer noch unklar
SNAFU -> situation normal, all f***ed up / Es ist wie immer:
alles
Mist!
SO -> significant other / meine "bessere Hälfte"
(Lebensgefährte/in)
SOL -> sh*t outta luck / kein Glück mehr
SP? -> spelling in question -> schreibweise unsicher
SWAG / super wild ass guess / besonders wilde Vermutung
SYL -> see you later / bis später
TAFN -> that's all for now / das wäre alles für heute!
TAL -> thanks a lot / vielen Dank
TANJ -> there ain't no justice / es gibt keine Gerechtigkeit
TANSTAAFL -> there ain´t no such thing as a free lunch / für
nichts gibt es nichts
TARFU -> things are really f*cked up / die Dinge sind
wirklich schief
gelaufen
TGAL -> think globally, act locally / denke global, handle
vor Ort
TGIF -> thank god it´s friday / gott sei Dank, es ist
Freitag!
THX -> thanks / danke
TIA -> thanks in advance / danke im Voraus
TIC -> tongue in cheek / ironisch gemeint
TMTT -> too much to type / zu viel, lange zum
erklären/schreiben
TNX -> thanks / danke
TNX 1.0E6 -> thanks a million / Millionen Dank
TOFU-Poster -> Text Oben Fullquote Unten
TOYM -> turn on your mind! / schalte Dein Gehirn an!
TTFN -> ta ta for now / das war es für heute!
TTYL -> talk to you later / wir sprechen später
TYVM -> thank you very much / danke vielmals
UL -> upload / Heraufladen von Dateien
UMG -> ultra-mega-grin / ultra mega grinsen
URW -> you are welcome / bitte, keine Ursache
UTFG -> use the fucking google
/ nutze das verdammte google
VR -> Virtual Reality / virtuelle Realität
WAG -> wild ass guess / wilde Vermutung
WB -> welcome back / willkomen zurück
WDYM -> what do you mean? / was meinst Du?
WDYW -> what do you want? / was willst Du denn?
WEG/WG -> wicked evil grin / teuflisches Grinsen
WTF -> what, who the f*ck / was, wer zum Teufel ...
WTG -> way to go / wohin gehst du
WTH -> what the heck / was zum Kuckuck
WTHDTM -> what the hell does that mean / was zum Teufel soll
das bedeuten?
WTMKF -> welcome to my kill file / willkommen in meinem
Killfile (ähnlich
Plonk), dich lese ich nicht mehr
WTTM -> without thinking too much / ohne zuviel nachzudenken
WYLABOCTGWTR -> would you like a bowl of cream to go with
that remark?
/ möchtest Du noch ein Sahnehäubchen zu der Bemerkung?
WYSBYGI -> what you see before you get it / was Du siehst,
bevor Du
es bekommst
WYSIWYG -> what you see is what you get / was man sieht das
bekommt
man auch
WYSIWYNG -> what you see is what you never get / was Du
siehst ist
was Du nie bekommst
YAA -> yet another acronym / und wieder eine neue Abkürzung
YAOTM -> yet another off-topic message / und wieder eine
themenfremde
Nachricht
YATLA -> yet another three letter acronym / und wieder eine
Drei-Buchstaben-Abkürzung
YMMV -> your mileage may vary / Es kommt auf den Einzelfall
an
YKYBHTLW -> you know you've been hacking to long when ... Du
weißt,
daß Du zulange vor dem Bildschirm gesessen hast, wenn ...
